Quando nacque il Bambino a Betlemme
era notte e pareva mezzogiorno.
Mai le Stelle luccicanti e belle
si videro così:
e la più lucente
andò a chiamare i Magi ad Oríente.

Subito si svegliarono gli uccelli
cantando in una forma tutta nuova:
persino i grilli con gli strilli,
saltando di qua e di là;
è nato, è nato,
dicevano, il Dio, che ci ha creato.

Nonostante fosse inverno, Bambino bello,
spuntarono migliaia di rose e di fiori.
Persino il fieno secco e tosto
che fu posto sotto di Te,
s’ingemmò,
e di fronde di fiori si rivestì.

In un paese che si chiama Engaddi,
fiorirono le vigne e spuntò l’uva.
Bambino mio, così saporito,
grappolino d’uva sei Tu;
che tutto amore
fai dolce la bocca, e poi ubriachi il cuore.

Non c’erano nemici per la terra,
la pecora pascolava con il leone;
con le caprette si vide
il leopardo giocare;
l’orso e il vitello
e con il lupo in pace l’agnellino.

Quanno nascette Ninno a Bettlemme
Era nott’e pareva miezo juorno.
Maje le Stelle – lustre e belle
Se vedetteno accossí:
E a cchiù lucente
Jett’a chiammà li Magge all’Uriente.

De pressa se scetajeno l’aucielle
Cantanno de na forma tutta nova:
Pe ’nsí agrille – co li strille,
E zombanno a ccà e a llà;
È nato, è nato,
Decevano, lo Dio, che nc’à criato.

Co tutto ch’era vierno, Ninno bello,
Nascetteno a migliara rose e sciure.
Pe ’nsí o ffieno sicco e tuosto
Che fuje puosto – sott’a Te,
Se ’nfigliulette,
E de frunnelle e sciure se vestette.

A no paese che se chiamma Ngadde,
Sciurettero le bigne e ascette l’uva.
Ninno mio sapuritiello,
Rappusciello – d’uva -sì Tu;
Ca tutt’amore
Faje doce a vocca, e po ’mbriache o core.

No ’nc’erano nnemmice pe la terra,
La pecora pasceva co lione;
Co’ o caprette – se vedette
O liupardo pazzeà;
L’urzo e o vitiello
E co’ lo lupo ’npace o pecoriello.