Nel libro Aspettando Natale volume due, Ogni giorno una storia, ci sono cinque canzoni natalizie, tre inglesi, una tedesca e una napoletana.

Un Calendario d’Avvento – o, come hanno scritto dello scorso libro, l’unico Calendario d’Avvento che parla d’Avvento -con venticinque nuove storie per non scordare, qui e ora, il Protagonista della Festa.
Storie per fermarci un momento al giorno da soli, o con i nostri bambini, figli, nipoti, alunni e amici e guardare con attesa rinnovata quella felicità che in alcuni momenti ci pare quasi impossibile e che il Natale ci dice che c’è. Anche leggendo per noi o per i nostri bambini le 25 storie del libro, 🙂 o anche solo una storia, “a puntate”, disegnando, dipingendo, recitando, come hanno fatto in famiglie, associazioni e scuole materne lo scorso anno, perché complesso o difficile farle tutte. Gli effetti, da ciò che mi avete scritto sono stati sorprendenti, potenza della lettura ad alta voce e condivisa, dove il mistero di parole belle e significative rivive sempre, e spero sia così anche quest’anno.
E se è Festa con effe maiuscola, che lo sia anche con la musica, che ci rallegra, ci ricorda sempre qualcosa e qualcuno, ci fa, nel vortice del rumore che prima di Natale si fa assordante e molesto, fermare a pensare, a guardare, ad ascoltare, e godere della Bellezza di parole e canto.

Queste sono le canzoni e i canti di cui nel libro sono riportate le parole in italiano e lingua originale. Per ognuna di esse c’è la versione musicata e cantata e il riferimento agli autori. Abbiamo chiesto, un po’ all’ultimo momento, come nostro solito 🙂 a musicisti e cantanti in erba e no di cimentarsi con le canzoni, ed ecco che qualcuno ha accettato la provocazione dell’ultima ora. Sono presentate in ordine “di apparizione” sul libro.

• Il piccolo tamburino – The little drummer boy
  Una canzone perfetta per grandi e piccoli, semplice, delicata, buona. È eseguita dal coro della scuola media Mandelli di Milano, accompagnato al pianoforte dal Maestro Ivano Palma

• I dodici giorni di Natale – The twelve days of Christmas
  Di questa canzone parlo approfonditamente in una nota del libro, è una filastrocca cumulativa, con un significato profondo e “nascosto” dietro a bizzarri regali, potenza di simboli e allegorie, che dicono senza svelare. I 12 giorni sono quelli che vanno dal giorno di Natale al 6 gennaio. La canzone è stata arrangiata e cantata da alcuni coristi dei gruppi Be4Christmas e Silver Lining appositamente per noi. Cantata a cappella, e l’armonizzazione tra le loro voci è da brividi.

• È spuntata una rosa – Es ist ein Ros’ entsprungen
  Questo tradizionale canto della Notte di Natale, è citato da papa Benedetto XVI nel suo libro testamento uscito postumo. Di questo canto così come di quello napoletano e così come di varie storie e poesie del libro di Natale di quest’anno, è molto suggestivo il paragone di Gesù Bambino con piccoli germogli e roselline. Delicatezza senza fine di uomini seri, da canto liturgico, di badesse e di santi che cantano come una mamma. Per questo canto non siamo riuscite a far fare una versione “nostra”, chi si vuole offrire … lo faccia. Quella che segue è una molto apprezzata.
  
• Il Buon Re Venceslao – Good King Wenceslas
  Un canto, o carola natalizia, del 26 dicembre. Questa versione è cantata dalla nostra bravissima Elena Rocca, che lo scorso anno aveva eseguito e anche tradotto How far is it to Bethlehem? di Frances Chesterton

• Quando nacque il Bambino – Quanno nascette Ninno
  Il canto napoletano di un prete, vescovo, compositore, dottore della chiesa, per di più santo che pare quello di una mamma. Delicato, dolce, preghiera e canto d’amore, bellissimo! Posso solo aggiungere che se non iniziate a piangere entro la terza strofa … non avete il cuore…
  È un testo molto lungo, che è difficile trovare cantato per intero, io vi propongo la versione di nove minuti dell’amico, bravissimo insegnante e cantante napoletano, Gianni Aversano. Sul libro potete leggere tutto il canto sia in italiano sia in napoletano.

Utile

Trovate tutto quello che riguarda Aspettando Natale a questa pagina