La seconda poesia promessa sul Tarassaco. Il pallido gambo del Dente di Leone, poesia numero 1519 di Emily Dickinson, che mai le titolò.
L’esplosione dei bei fiori gialli che sembrano dei “Soli”, proclama l’annuncio sgargiante della fine dell’inverno, meglio, come suggestivamente scritto dall’autrice, della fine “della sepoltura”.
The Dandelion’s pallid tube
1519The Dandelion’s pallid tube
Astonishes the Grass,
And Winter instantly becomes
An infinite Alas—The tube uplifts a signal Bud
And then a shouting Flower,—
The Proclamation of the Suns
That sepulture is o’er.
Il pallido gambo del Dente di Leone
stupisce l’Erba
e l’Inverno d’un tratto diventa
un infinito Ahimè –sul gambo si leva un’inusitata Gemma
e poi un Fiore sgargiante, –
sono i Soli che danno l’annuncio
che la sepoltura è finita.
- Trovate qui la bella leggenda del Dente di Leone
- Trovate qui l’altra poesia sul Tarassaco. Il primo Dente di Leone, di Walt Whitman
- Trovate tutte le poesie del blog alla pagina Poesie e filastrocche
Mammaoca 